Pubblicato il: mer, feb 12th, 2014

The Lego Movie: Tegan & Sara feat. The Lonely Island, Everything Is Awesome (video, testo e traduzione)

Continua a leggere su Soundsblog.it link articolo

Nella colonna sonora del film sui celebri mattoncini danesi campeggia questo brano che vede il duo canadese duettare con il trio di comici e musicisti statunitensi.

Chi come molti della redazione di Soundsblog è cresciuto negli anni Ottanta e Novanta avrà avuto le giornate piene di mattoncini: parliamo dei celeberrimi Lego, con i quali si trascorrevano interminabili pomeriggi a costruire incredibili architetture fantasiose e colorate. Ormai storicamente diventati leggendari, i mattoncini sono protagonisti del film The Lego Movie che uscirà in Italia il 20 Febbraio (negli States ha già sfracellato le classifiche di incassi).

The-Lego-Movie-nuovo-trailer-italiano-e-8-poster-del-film-danimazione-di-Phil-Lord-e-Chris-Miller

Brano portante della colonna sonora è il pezzo inciso dal duo canadese di Tegan & Sara, nominate recentemente ai Juno Awards 2014 e prossimo gruppo spalla di Katy Perry per il Prismatic World Tour 2014, che si sono avvalse della collaborazione del gruppo di comici di The Lonely Island Akiva Schaffer, Jorma Taccone e Andy Samberg, già amici di Justin Timberlake col quale hanno registrato numerosi sketch, tra cui il celeberrimo Dick In A Box.

La canzone di The Lego Movie si intitola Everything Is Awesome ed è un energico pop elettronico molto divertente, talmente bubblegum da rischio carie sui denti ma sufficientemente scanzonato per scongiurare un impianto odontoiatrico. Ed è favolosamente orecchiabile.

The Lego Movie: Tegan & Sara feat. The Lonely Island, Everything Is Awesome: testo

Everything is awesome, everything is cool when your part of a team
Everything is awesome, when you’re living out a dream

Everything is better when we stick together
Some have said you and I are gonna win forever
Let’s party forever
We’re the same I’m like you, you’re like me
We are a working harmony

Everything is awesome, everything is cool when your part of a team
Everything is awesome, when you’re living out a dream

Woooo! 3, 2, 1, go!
Have you heard the news? Everyone’s talkin’
Life is good ‘cause everything awesome
Lost my job, there’s a new opportunity
More free time for my awesome community
I feel more awesome than an awesome possum
Dip my body in chocolate frostin’
Three years later wash off the frostin’
Smellin’ like a blossom, everything is awesome
Stepped in mug, got some new brown shoes
It’s awesome to win and it’s awesome to lose

Everything is better when we stick together
Side by side, you and I gonna win forever?
Let’s party forever
We’re the same, I’m like you, you’re like me we are working in harmony

Everything is awesome, everything is cool when your part of a team
Everything is awesome, when you’re living out a dream

Blue skies, bouncy springs, we just named a few awesome things
A Nobel prize, a piece of string
You know what’s awesome? Everything!
Dogs with fleas, allergies
A book of Greek antiquities
Brand new pants, a very old vest
Awesome items are the best
Trees, [frogs], clogs, they’re awesome
Rocks, clocks, and socks, they’re awesome
Figs, and jigs, and twigs, that’s awesome
Everything you see or think or say is awesome

Everything is awesome, everything is cool when your part of a team
Everything is awesome, when you’re living out a dream

The Lego Movie: Tegan & Sara feat. The Lonely Island, Everything Is Awesome: traduzione

Tutto è bellissimo, tutto è fantastico quando sei parte di un gruppo
tutto è bellissimo, quando vivi un sogno

Ogni cosa è migliore quando siamo insieme
qualcuno mi ha detto che io e te vinceremo per sempre
facciamo festa per sempre
siamo uguali, sono come te, tu sei come me
siamo un’armonia al lavoro

Tutto è bellissimo, tutto è fantastico quando sei parte di un gruppo
tutto è bellissimo, quando vivi un sogno

Wooo 3, 2,1, andiamo!
hai sentito la notizia? ne parlano tutti
la vita è bella perché è tutto bellissimo
ho perso il lavoro, c’è una nuova possibilità
più tempo libero per la mia comunità strepitosa
mi sento più bello di un bell’opossum
mi immergo nella glassa di cioccolata
dopo tre anni mi tolgo la classi
profumo colme un gioie, tutto è bellissimo
mi fermo in una tazza, ho nuove scarpe marroni
è bellissimo vincere ed è bellissimo perdere

Ogni cosa è migliore quando siamo insieme
qualcuno mi ha detto che io e te vinceremo per sempre
facciamo festa per sempre
siamo uguali, sono come te, tu sei come me
siamo un’armonia al lavoro

Tutto è bellissimo, tutto è fantastico quando sei parte di un gruppo
tutto è bellissimo, quando vivi un sogno

Cieli blu, primavera nell’aria, abbiamo appena nominato un po’ di cose belle
un premio nobel, un pezzo di corda
sai cosa è bello? Tutto!
un cane con le pulci, le allergie
un libro di antichità greche
nuovi pantaloni, una vecchia canottiera
bellissimi pezzi, sono il meglio
Alberi, rane, zoccoli, sono bellissimi
rocce, orologi, calzini, sono bellissimi
fichi, balli, rametti, sono bellissimi
tutto quello che vedi o pensi o dici è bellissimo

Tutto è bellissimo, tutto è fantastico quando sei parte di un gruppo
tutto è bellissimo, quando vivi un sogno

Foto | Cineblog

The Lego Movie: Tegan & Sara feat. The Lonely Island, Everything Is Awesome (video, testo e traduzione) é stato pubblicato su Soundsblog.it alle 09:33 di mercoledì 12 febbraio 2014. Leggete le condizioni di utilizzo del feed.




Continua a leggere su Soundsblog.it link articolo

RIMANI AGGIORNATO Sottoscrivi i feed rss Inserisci il tuo indirizzo mail:

Profilo dell'autore